"There is a tide in the affairs of men
Which taken at the flood leads on to fortune;
Omitted, all the voyage of their life
Is bound in shallows and in miseries.
On such a full sea are we nom afloat,
And we must take the current when it serves,
Or lose our ventures." Shakespeare
|
"Il est une marée dans les affaires des hommes, qui, prise au flot montant, conduit à la fortune ; mais négligée, tout le voyage de la vie verse dans les hauts-fonds et les détresses. Sur cette pleine mer où nous flottons aujourd'hui, il faut saisir le flux quand il est favorable, ou perdre notre mise."
|
